Le français suit.
Dear Colleagues,
The Public Health Agency of Canada (PHAC) wants to better understand the impact of the COVID-19 pandemic on access to and delivery of STBBI prevention, testing, treatment, and harm reductions services. You are receiving this email because you play an important role in Canada’s response to STBBI.
PHAC is launching a COVID-19 related online survey for STBBI service providers in the coming weeks and would like your support in sharing the survey link with services providers, such as community-based organizations and public health units, who deliver STBBI-related services including harm reduction services in your jurisdiction.
This online voluntary survey (estimated to take approximately 15 minutes to complete) will collect information on types of STBBI-related services provided and how the COVID-19 pandemic has impacted the ability to provide these services.
The information collected, including changes in the delivery of STBBI-related services and the use of innovative practices to reach key populations, will provide context to better interpret STBBI trends and will be used to inform policy and programs that aim to address the unintended consequences of COVID-19 in Canada.
During the week of November 9, 2020, you will receive an email with the survey link and a draft message to share with STBBI service providers and relevant local public health units in your jurisdiction. Please share the survey link and email message broadly within your networks so that all eligible service providers have the opportunity to participate.
Thank you in advance for your help in sharing the information about this survey to STBBI service providers. We appreciate your support!
Please do not hesitate to contact us at phac.tracks.aspc@canada.ca if you have any questions or would like more information regarding the survey.
Sincerely,
Dana Paquette, PhD
A/Director, Sexually Transmitted and Blood-Borne Infections Surveillance Division
Public Health Agency of Canada
Chers collègues,
L’Agence de la santé publique du Canada (ASPC) souhaite mieux comprendre l’incidence de la pandémie de COVID‑19 sur l’accès aux services de prévention, de dépistage, de traitement et de réduction des méfaits liés aux infections transmissibles sexuellement et par le sang (ITSS) et la prestation de ces derniers. Vous recevez ce courriel parce que vous jouez un rôle important dans la lutte du Canada contre les ITSS.
L’ASPC lancera une enquête en ligne sur la COVID‑19 à l’intention des fournisseurs de services liés aux ITSS au cours des prochaines semaines et aimerait obtenir votre appui pour partager le lien de l’enquête avec les fournisseurs de services, comme les organismes communautaires et les unités de santé publique, qui fournissent des services liés aux ITSS, y compris des services de réduction des méfaits dans votre région administrative.
Cette enquête en ligne à participation volontaire (qui devrait prendre environ 15 minutes) permettra de recueillir des renseignements sur les types de services liés aux ITSS fournis et sur l’incidence de la pandémie de COVID‑19 sur la capacité de fournir ces services.
L’information recueillie, y compris les changements dans la prestation des services liés aux ITSS et l’utilisation de pratiques innovantes pour atteindre les populations clés, permettront à mieux interpréter les tendances des ITSS et fourniront des renseignements pour éclairer les politiques et améliorer les services visant à adresser les conséquences imprévues de la COVID-19 au Canada.
Au cours de la semaine du 9 novembre 2020, vous recevrez un courriel contenant le lien vers l’enquête et un projet de message à partager avec les fournisseurs de services liés aux ITSS et les unités de santé publique locales pertinentes de votre région administrative. Veuillez diffuser le lien de l’enquête et le message électronique à grande échelle dans vos réseaux afin que tous les fournisseurs de services admissibles aient l’occasion de participer.
Nous vous remercions à l’avance de nous aider à partager l’information sur cette enquête avec les fournisseurs de services liés aux ITSS. Nous sommes reconnaissants de votre appui!
N’hésitez pas à communiquer avec nous à phac.tracks.aspc@canada.ca si vous avez des questions ou si vous souhaitez obtenir de plus amples renseignements au sujet de l’enquête.
Cordialement,
Dana Paquette, Ph. D.
Directrice par intérim, Division de surveillance des infections transmissibles sexuellement et par le sang